X de France

by marco· January 26, 2014· in Paris· 0 comments tags: Arrondissement, EDF, GDF
Mit gezügelten Pferden bin ich an einem grauen Tag in Paris umgezogen. Dabei bin ich mal wieder auf die hervorragende Bürokratie der Franzosen gestossen. Denn das lieben sie heiss. Ich glaube keine andere Nation nimmt ihre Chancen so streng war, ein Formular oder Brief zu schreiben, wie “La Grande Nation”. Und das sage ich als Schweizer, der einmal beim Bund gearbeitet hat. Auf dem Weg durch all das viele Papier, sticht ein Muster ganz klar hervor: “…De France” Anfangs ist mir das nicht so recht aufgefallen, aber jetzt, jetzt merke ich, dass etliche offizielle Betitelungen die Endung “de France” anhängen. Angefangen hat es mit EDF. “Electricité DE FRANCE”. Das eher ungemütliche Kumpanen am Telefon. Ich bin kein Meister in Französisch, wage aber doch zu behaupten, gut damit klar zu kommen. Bei diesem Anruf jedoch kam ich mächtig ins schwimmen. Es brach ein regelrechter Sturm an bürokratischen Fremdwörtern auf mich hernieder, und schlussendlich ging ich kläglich darin unter. Ob die Verbindung wirklich abgebrochen wurde, oder ob der Herr der “Electricité de France” einfach die Geduld mit mir verlor, bleibt am Grund verborgen. Zweiter Versuch. GDF. “Gaz DE FRANCE”. Der Typ am anderen Ende klingt genau gleich, wie der von EDF. Und […]
Read More